Modificarea numelui și/sau prenumelui în conformitate cu onomastica națională din Moldova
Schimbarea numelui și/sau prenumelui se efectuează de către Serviciul Stare Civilă (SSC) a Republicii Moldova și subdiviziunile teritoriale ale acestuia (OSC) la cererea solicitantului și numai dacă există argumentarea suficientă pentru efectuarea schimbării.
Menționăm că SSC poate să ia o decizie pozitivă, cît și refuse să opereze schimbarea numelui și/sau prenumelui.
Aflîndu-vă în afara Republicii Moldova și în lipsa posibilității de a vă adresa personal pentru a solicita documentul de la organele competente, puteți apela la serviciile noastre. Specialiștii noștri sunt disponibili permanent pentru a Vă ajuta în procedura de schimbare a numelui și/sau prenumelui, având în vedere urgența circumstanțelor Dumneavoastră.
Motivele pentru schimbarea numelui și/sau prenumelui
Serviciul stare Civilă și subdiviziunile teritoriale, în calitate de justificare pentru schimbarea numelui și/sau prenumelui acceptă următoarele motive:
- pronunţarea dificilă, dacă acestea sînt formate din expresii indecente, lipsite de eufonie, ridicole, precum şi dacă au fost transformate (schimonosite)prin traducere;
- dorinţa de a avea numele şi/sau prenumele corespunzător naţionalităţii solicitantului;
- solicitarea unui nume de familie simplu în locul numelui dublu;
- dorinţa persoanei de a avea acelaşi nume de familie ca şi numele al soţului sau să alăture la numele al său numele al soţului, în cazul când nu a făcut-o la căsătorie;
- dorinţa de a reveni la numele al său de până la căsătorie în cazul când nu a făcut-o la divorţ;
- dorinţa de a purta numele al tatălui (mamei) vitreg sau altei persoane, care a participat la educaţia solicitantului;
- Cazuri întemeiate de schimbare a prenumelui sînt recunoscute şi acelea, cînd solicitantul de fapt poartă un prenume diferit de cel care este înscris în actul de naştere pe numele acestuia
- alte motive, dacă acestea vor fi recunoscute întemeiate, fapt care va fi descris detaliat în încheierea respectivă de către OSC.
Nu constituie temei pentru schimbarea numelui și/sau prenumelui următoarele motive:
- trecerea la numele de familie al rudelor ascendente de la care se intenţionează sau urmează să se moştenească averea;
- schimbarea numelui de familie şi/sau prenumelui din considerente ce ţin de tălmăciri astrologice;
- identificarea intenţiei de schimbare a numelui de familie şi/sau prenumelui în scopuri abuzive ce ţin de încălcarea regimului de vize, eschivarea de plata pensiei de întreţinere, de achitarea datoriilor etc.
Schimbarea numelui și/sau prenumelui nu se permite în următoarele cazuri:
- solicitantul şi-a ales un nume de familie şi/sau prenume ce se pronunţă dificil sau ridicol;
- solicitantul este urmărit penal sau are antecedente penale şi nu este reabilitat;
- în rezultatul schimbării numelui de familie prin conexare acesta va deveni compus din trei nume de familie;
- solicitantul este o persoană căsătorită şi numele de familie, schimbarea căruia se solicită, îl poartă după căsătorie şi soţul solicitantului, care refuză să depună concomitent cerere de schimbare a numelui de familie;
- se solicită transliterarea numelui de familie şi/sau prenumelui cu caractere latine în baza regulilor ortografice ale unei limbi străine sau cu utilizarea semnelor diacritice.
Termenul de schimbare a numelui și/sau prenumelui
Schimbarea numelui și/sau prenumelui se va efectua la organele Serviciului de stare civilă (OSC) în termen de la 1 oră până la 2 luni, în dependența de circumstanțele Dumneavoastră. Costul de înregistrare depinde direct de termene.
Evident, o anumită perioadă de timp durează transferul de procură în numele reprezentantului nostru și transmiterea documentului în țara unde Vă aflați.
În caz de necesitate, vom apela la un traducător autorizat, care va efectua traducerea documentului în limba necesară. Traducerea documentului va fi autentificată de notar.
Legalizarea certificatului privind schimbarea numelui și/sau prenumelui. Apostila
Pentru a prezenta documentul autorităților competente ale unui alt stat, poate fi necesară legalizarea consulară a documentului sau aplicarea apostilei.
Compania noastră este gata să vină în ajutor în legalizare a certificatului privind schimbarea numelui și/sau prenumelui. Procedura de obtinere certificatului privind schimbarea numelui și/sau prenumelui în Chisinău cu aplicare a apostilei nu durează mai mult de 5 zile și se efectuează, de asemenea, printr-o procură din numele solicitantului. Legalizarea consulară durează pîna la 30 zile. Prin urmare, dacă aveți nevoie de un document cu legalizarea consulară, ori apostilă, procura trebuie să menționeze în mod expres împuternicirea pentru procedura de legalizare consulară a acestor documente în Moldova.
Vă rugăm să Vă confirmați, ce formă a documentului va fi suficientă pentru scopul Dumneavoastră!
Necesitatea împuternicirii prin procură
Pentru a putea sesiza organele competente din numele Dumneavoastră, reprezentantul nostru va avea nevoie de procura întocmită la notar în țara în care Vă aflați în acest moment. Cu toate acestea, Vă asigurăm, că procura va conține prevederi exprese de împuternicire pentru solicitare a certificatului privind schimbarea numelui și/sau prenumelui, precum și eliberarea altor acte, care conțin date modificate în caz de necesitate.
Cum vor fi transferate documentele?
Originalul procurii va fi transmis în orice mod convenabil pentru Dumneavoastră: prin intermediul serviciilor poștale, prin curier, prin intermediul unui prieten, ori un transportator de încredere. În același mod convenit vom transmite documentul solicitat din numele Dumneavoastră.
În ambele cazuri, Vă rugăm să decideți în favoarea unei modalități de transmitere a documentelor cît mai sigure (de exemplu, DHL).
Specialiștii companiei noastre sunt întotdeana disponibili să Vă răspundă la orice întrebări legate de schimbarea numelui și/sau prenumelui în Moldova, precum și legalizarea consulară sau aplicarea apostilei. În orice moment aveți posibilitate să ne contactați în orice mod convenabil pentru Dumneavoastră, sau să apelați la nostru consultantul nostru de pe site sau telefonic!
Acte – Moldova va remite actul tradus şi la necesitate apostilat / supralegalizat la orice adresa indicată de DVS: prin poștă rapidă sau o alta modalitate la discreția DVS (autobuz, tren etc.)
Noi activăm de circa 10 ani și avem cea mai vastă experiență. Avem o reputație impecabilă și ne recomandă rudelor și prietenilor cei, care deja au beneficiat de serviciile noastre.