În localitățile R. Moldova unde lipsesc oficiile starii civile dreptul de înregistrare a actelor de stare civilă îl au primăriile locale (sat, comună) cu competențele stabilite conform legii. Primăriile pot efectua înregistrarea doar a anumitor acte de stare civilă cum ar fi:
- Acte de naștere
- Acte de căsătorie
- Acte de deces
Înregistrarea actelor de divorț și de schimbare a numelui și/sau prenumelui poate fi realizată doar la oficiul stare civilă de la domiciliul persoanei.
Transcrierea actelor de stare civilă emise în străinătate reprezintă procedura de copiere a informației exacte din conținutul acestora în registrele de stare civilă a R. Moldova. Conform prevederilor legale transcrierea actelor emise în străinătate trebuie efectuată în termen de 6 luni de zile de la emiterea actului de organele competente străine.
Oficiul Stare civila перевод în traducere în limba rusa ar fi служба гражданского состояния. (ЗАГС)
Întrebările ce țin de înregistrare actelor de stare civilă în Republica Moldova sunt reglementate de Constituție, Codul Familiei, Legea cu privire la actele de stare civilă din 26.04.2001 a №100-XV, alte reglementări și acorduri internaționale la care Republica Moldova este parte.
Legislația Republicii Moldova privind înregistrarea actelor de stare civila, în ansamblu este identică cu cea din Federația Rusă, dar există anumite particularități.
Astfel, în conformitate cu Legea cu privire actele de stare civilă, cetățenii moldoveni care au înregistrat actele de stare civilă în afara țării, în termen de șase luni de la sosirea în Republica Moldova, trebuie să facă transcrierea lor pentru a le înregistra în registrele actelor de stare civila din Moldova. Numai după trecerea acestei proceduri, actele au forță probantă în Moldova.
Re-înregistrarea are ca scop crearea unei baze de date corespunzătoare cu privire la cetățenii Republicii Moldova, inclusiv prin atribuirea de numere de identificare a copiilor -cetățeni moldoveni care au fost născuți în regiunea transnistreană sau în străinătate.
Este demn de remarcat faptul că există o astfel de practică și pe malul stâng al Nistrului, dar legea locală nu impune transcrierea actelor de stare civilă emise în străinătate ca o obligație, dar oferă doar dreptul cetățenilor din Transnistria să facă transcrierea actelor. Toate documentele emise de Oficiile Stare Civilă din străinătate sunt recunoscute în regiune, dar, cu toate acestea, de exemplu, pentru a beneficia de alocații acordate la nașterea sau îngrijirea copilului este posibilă numai după transcrierea a unor astfel de documente.Avînd în vedere faptul că majoritatea cetățenilor ruși care locuiesc în districtul consular, au și cetățenia Moldovei și Transnistriei periodic apare confuzia cu varietatea de documente existente.
În ceea ce privește actele de stare civilă eliberate în Transnistria, Secția Consulară a Ambasadei Rusiei primește în mod regulat întrebări cu privire la valabilitatea actelor emise în afara regiunii. De multe ori parvin cereri de legalizare a actelor transnistrene sau eliberarea duplicatelor rusești ale acestora.
În orice moment aveți posiilitate să ne contactați în orice mod convenabil pentru Dumneavoastră, sau să apelați la nostru consultantul nostru de pe site sau telefonic!
Contactele noastre: