Dacă doriți să vă căsătoriți în Germania și nu aveți domiciliul (reședința) în interiorul Germaniei, trebuie să:
- aplicați în mod direct pentru căsătorie la biroul de înregistrări din Germania, la care decideți să sărbătoriți căsătoria.
- Ar trebui să intrați în contact cu biroul respective cît mai devreme pentru a gestiona procedurile formale existente – cel puțin mai bine de cîteva luni înainte de la data preconizată.
- Documentele, acte casatorie in Germania, care vor fi necesare pentru a se căsători depind de statutul matrimonial și naționalitatea. Îndată ce ați completat chestionarul personal cu informații în „Declarația datelor cu caracter personal” și ați trimis-o înapoi, veți primi o listă de verificare, care enumeră toate documentele de care aveți nevoie.
Informația pentru solicitanții divorțați: divorțuri străine, de exemplu efectuate în afara UE de multe ori trebuie să fie validate de o instanță din Germania. Această procedură suplimentară va fi depusă împreună cu cererea dumneavoastră pentru căsători împreună cu acte necesare casatorie cetatean german.
După obținerea acte casatorie germania necesare pentru ambii soți, aplicați pentru căsătorie la Standesamt (Registrator Office), prin aducerea sau trimiterea în documentele originale necesare enumerate în lista de verificare. Trebuie sa semnați formularele de cerere personal la biroul registrator,
În cazul în care acest lucru nu este posibil, te posibil ca toată procedura preliminară să fie gestiontă de o persoană împuternicită prin procură din numele dumneavoastră.
Aceasta persoană va avea posibilitate și dreptul să semneze toate aplicațiile necesare, inclusiv primi acte casatorie la urgenta, după necessitate.
În cazul în care nu există nici o posibilitate de a numi un reprezentant, o parte a procedurii poate fi executată la o ambasadă sau un consulat german în apropierea Dvs. unde semnăturile vor fi atestate. Toate acte necesare pentru casatorie cu un cetatean moldovean trebuie să fie traduse în limba germană de către un traducător licențiat din Germania.
Veți primi informații suplimentare, dacă este necesar să prezentați alte acte de casatorie in Germania. Vă atenționăm, că toate documentele străine care dau dovada stării de familie curentă pot fi utilizate atunci când acestea sunt eliberate în perioada ultimelor șase luni înainte de depunerea cererii la biroul de înregistrare.
Acte necesare casatorie germania includ o „licență de căsătorie„, pentru a avea posibilitate a se căsători în interiorul Germaniei.
În cazul în care sunteți cetățean al unei țări va fi solicitat certificatul de stare civilă sau Certificat de capacitate matrimonială, valabil pe un termen de 6 luni din data eliberării.
Ca alternative veți avea nevoie de un „Befreiung von der eines Beibringung „Ehefähigkeitszeugnisses” (Licență de căsătorie alternativă, valabilitate limitată, șase luni”), eliberat de instanță germană. Cerere în acest scop se va depune la biroul de înregistrare în raza reședinței.
Registratorului vor fi prezintate toate acte pentru casatorie Germania originale, traducerea și cererea semnată la un Oberlandesgericht Bamberg (Tribunalul Regional Superior), în scopul de a obține licența alternative pentru căsătoria. Documentele și licența în mod normal se vor elibera în termen o luna.
Îndată ce primiți licența necesară (certificat), veți putea programa înreegistrarea căsătoriei.
Pentru procedura de înregistrare va fi percepută taxă de la 100 € până la 150 € la biroul de înregistrare, care trebuie să fie plătită în momentul depunerii cererii în numerar sau prin transfer bancar.
Taxa pentru Licența alternative sau pentru validarea unui divorț străin constituie de la 10 până la 300 €, în funcție de venitul după impozitare pentru fiecare solicitant aparte.
Specialiștii companiei noastre sunt întotdeana disponibili să Vă răspundă la orice întrebări. În orice moment aveți posibilitate să ne contactați în orice mod convenabil pentru Dumneavoastră, sau să apelați la nostru consultantul nostru de pe site sau telefonic!
Contactele noastre:
