[wpseo_breadcrumb]
Cum să te căsătorești în străinătate: acte și proceduri
Căsătoria este uniunea, consimțită liber, între un bărbat și o femeie, care a fost încheiată conform prevederilor legale avînd scopul de a crea o familie. Oficierea căsătoriei este primul pas făcut de un cuplu în vederea creării unei familii. Căsătoria se încheie la organele de stare civila sau la alte organe împuternicite prin lege. Acte căsătorie sunt necesare de prezentat la organele de stare civilă odată cu depunerea declarației. Care sunt acestea?
- Actele de identitate ale sotilor
- Certificatele de nastere ale viitorilor soți
și dacă e necesar:
- Certificatul de divort (în cazul cînd unul dintre viitorii soți a fost căsătorit)
- Decizia autorității administrației publice locale (în cazul reducerii vîrstei matrimoniale)
Acte casatorie cu un cetațean străin pe lânga cele menționate, de catre autoritatile competente mai pot fi solicitate:
- Copia pașaportului
- Certificatul privind starea civila eliberat de autoritatile competente ale statului respectiv a carui cetatean este unul dintre viitorii soti, din care sa rezulte ca nu sunt impedimente pentru a încheia căsătoria.
Acestea sunt acte căsătorie civilă care sunt necesare a fi prezentate autorităților competente pentru a oficializa căsătoria civilă, după care viitorii soți vor oficializa și căsătoria religioasă (la dorință).
Căsătoria poate fi încheiată atît pe teritoriul Republicii Moldova cît și în străinătate. Dacă căsătoria este încheiată în Republica Moldova cu un cetățean străin, acte căsătorie cu cetățean străin care urmează a fi prezentate trebuiesc traduse în modul cuvenit și apostilate. Conform prevederilor legale cetățenii republicii Moldova pot încheia căsătorii cu cetățeni straini sau apatrizi. Acte căsătorie cu un cetățean străin nu necesită a fi apostilate și sunt recunoscute în caz că acesta este cetățeanul unui sta CSI sau din Letonia, Lituania, Romania, republica Cehă, republica Slovacă și Republica Ungară.
Acte căsătorie în străinătate și însăși căsătoria va fi recunoscută ca fiind încheiată legal numai dacă a fost încheiată cu respectarea normelor legale ale statului respectiv. Valabilitatea căsătoriei este necesară mai ales cînd apare necesitatea întocmirii altor proceduri oficiale.
Înregistrarea căsătoriei în Germania
Pentru primirea listei actelor necesare este necesar să vă adresați la oficiul stării civile unde urmează să vă căsătoriți. În dependență de caz pot fi diferite cerințe. Deobicei necesare acte căsătorie Germania sunt:
- Extras din Registrul de familie a părinților legalizat și/sau certificat de origine genealogică
- Certificat privind starea civilă sau certificat de capacitate matrimonială internațional
- Certificat privin permisiunea de ședere/ adeverința birou evidentă populatie
- Hotărîrea instanței de judecată, certificat de divorț (daca e necesar)
- Certificat de deces a soț/soție decedat/decedate (în caz de văduvie)
- În caz de încetare de căsătorie persoane de același sex: hotărîrea de anulare
Despre necesitatea legalizării acte casatorie în Germania și dacă autenticitatea certificatelor străine vor fi recunoscute fără alte documente doveditoare, decide numai autoritatea germană.
Înregistrarea căsătoriei în Grecia
Cetățenii străini pot înregistra сăsătoria pe teritoriul Greciei adresîndu-se la oficiul stare civilă sau autoritatea municipală din raza de domiciliu al unuia din viitorii soți. Acte casatorie Grecia pentru cetățenii R. Moldova:
- Certificat stare civilă, care demonstrează lispsa impedimentelor pentru încheierea căsătoriei (însoțit cu traducere în limba greacă)
- Certificat de naștere (însoțit cu traducerea în limba greacă)
- Copia paşaportului , a vizei de reşedinţă sau adeverinţa (de culoare albastră) prin care se confirmă că persoana a depus documentele pentru obţinerea sau prelungirea permisului de şedere
- Dovada locului de trai
Acte casatorie în Grecia depuse de cetățeanul R. Moldova (certificat de naștere moldovenesc, certificat de stare civilă) trebuiesc supralegalizat / apostilat.
Înregistrarea căsătoriei în Anglia
Persoanele care vor să înregistreze căsătoria în Anglia trebuie să întrunească condițiile:
- Vîrsta matrimonială 16 ani
- Să nu aibă o căsătorie înregistrată anterior
- Să nu fie rude apropiate
Există două modalități de înregistrare a căsătoriei în Anglia. Acestea sunt: la biserica anglicană sau la oficiile de stare civila.
Acte căsătorie Anglia pe care trebuie să le prezinte persoanele pentru înregistrarea casatoriei la starea civila sunt: 2 acte ce confirmă identitatea (pașaport, permis de conducere, certificat de naștere etc.) și actul care confirmă adresa (extras de la bancă, facturi servicii comunale etc.), certificat de divorț, daca anterior unul dintre viitorii soți a fost casatorit. Fiecare dintre viitorii soți achită taxa – 35 lire (preț la – 2017).
Deasemenea persoana trebuie să achite 45 lire (preț la – 2017) pentru înregistrarea casatoriei daca aceasta va avea loc la starea civila si 3 lire pentru certificatul de casatorie. La ceremonie trebuie sa fie prezenti și 2 martori. Acte de casatorie în Anglia chiar la ceremonie persoana trebuie sa aiba pașaportul și actul care confirmă primirea cererii de casatorie notice of marriage. Cel mai greu este însă depunerea însăși a cererii de înregistrare a casatoriei.
Cererea se depune după obținerea vizei de mariaj.Deobicei cerea se depune la organul abilitat (ceva tip municipalitate) în oricare regiune al Regatului Unit. Dar exista și exepții cum ar fi lipsa de locuri în vederea înaitării cererii de căsătorie în locul unde locuește mirele/mireasa de origine engleză, dar sunt locuri tru cerem.În asemenea caz cererea poate fi depusă în altă localitate , dar ceremonia poate avea loc în regiunea de domiciliu al mirelui/miresei.
La depunerea cererii se verifică absolut toate actele și dacă au fost achitate taxele. este binevenit ca la adepunerea cererii să cereti lista actelor necesare.
Înregistrarea căsătoriei în Franța
Pentru oficierea casatoriei cu un cetatean francez trebuie sa vă adresați la primăria
– de la locul de trai al mirelui/miresei
– de la noul loc de trai daca lociuti în noua localitate mai mult de o lună zile.
Unele primării permit înregistrarea casatoriei la primăriile sătesti după domiciliul părinților mirelui/miresei cetatea francez.
Cine se poate căsători cu un cetățean francez?
Persoana, cetațean francez sau deținător al cetațeniei altui stat care:
- a împlinit vîrsta de 18 ani pentru barbați și 15 ani – femei. Vîrsta poate micsorata cu unele exceptii prevazute legal doar cu acordul procurorului.
- nu este în legături de rudenie cu viitorul sot/sotie.
- nu are impedimente, dacă a fost căsătorit/ căsătorită anterior(certificat de divort). De la divort trebuie sa fi trecut cel puțin 300 de zile pentru femei.
Mirii trebuie sa se adreseze la primarie unde vor primi lista pentru întocmirea dosarului.La adresare este binevenit sa anunte data exacta cînd doresc să se căsătorească. Aceasta e necesar din motiv ca în anumite luni ale anului sunt foarte solicitate, din care motive cererea urmeaza sa fie înaintată cu cîteva luni înainte.
Acte casatorie in Franta pe moment ce au fost adunate, urmeaza sa fie transmise la primarie, împreună cu contract matrimonial daca a fost încheiat. Primăria publică o înștiințare despre ziua căsătoriei (les bans). După publicarea înștiințării căsătoria poate fi înregistrată peste 10 zile.
În orice moment aveți posibilitate să ne contactați în orice mod convenabil pentru Dumneavoastră, sau să apelați la nostru consultantul nostru de pe site sau telefonic!
Acte – Moldova va remite actul tradus şi la necesitate apostilat / supralegalizat la orice adresa indicată de DVS: prin poștă rapidă sau o alta modalitate la discreția DVS (autobuz, tren etc.)
Noi activăm de circa 10 ani și avem cea mai vastă experiență. Avem o reputație impecabilă și ne recomandă rudelor și prietenilor cei, care deja au beneficiat de serviciile noastre.



