Modalitatea de înregistrare a căsătoriei în diferite țări precum si acte la casatorie este determinată de legislația locală.În Republica Moldova, indiferent de naționalitatea viitorilor soți modul de înregistrare a căsătoriei este reglementată de Codul Familiei al R. Moldova . Căsătoriile în Moldova sunt încheiate la primării sau la oficiile stării Civile.
Căsătoriile civile și religioase (cununia) nu au statut legal. Prin urmare, înregistrarea căsătoriei printr-o cununie, de exemplu, în Marea Britanie, în R. Moldova nu va fi recunoscută drept o căsătorie legală.
În conformitate cu Convenția privind asistența juridică și raporturile juridice în materie civilă, familială și penală (Minsk, 1993) (denumită în continuare – Convenția din 1993), condițiile de căsătorie cu cetățenii străini pe teritoriul R. Moldova sunt reglementate de legislatia statelor lor.
Faptul că persoana deține cetățenia unui alt stat este determinată în momentul căsătoriei.
Organele abilitate, cînd primesc acte necesare casatorie cu cetatean moldovean și unul care apartine altui stat , pentru înregistrarea actului de căsătorie, trebuie să ia în considerare categoria persoanelor care au solicitat serviciul, precum și cerințele legislației statului străin, în fiecare caz:
- Căsătoria cînd viitorii soți sunt cetățeni ai altor state.
Pentru fiecare dintre ei urmează să fie aplicată legislația statului a cărui cetățean este, însă cu respectarea prevederilor Codului Familiei al R. Moldova, atît soțul cît și soția nu trebuie sa aibă impedimente pentru a încheia căsătoria în R. Moldova.
Acte casatorie stare civila sunt necesare:
- pașaport și traducerea textului în limba română. Traducerea trebuie sa fie legalizată de consulatul (ambasada) din statul al cărui cetățean acea persoană este (sau pentru persoanele fără cetățenie – țara de reședință), Ministerul Afacerilor Externe sau de altă autoritate competentă a acelui stat sau de către un notar autorizat.
- un certificat care să ateste că străinul nu este căsătorit (certificatul urmează a fi în limba română sau la acesta să fie atașat textul traducerii în limba română, veridicitatea căruia este confirmată de consulat (ambasada) statului al cărui cetățean persoana este (pentru apatrizi țara de domiciliu) Ministerul Afacerilor externe sau de altă autoritate competentă a statului său ori de către un notar.
În certificat trebuie pe deplin să fie indicat numele, prenumele, patronimicul (dacă este indicat în pașaport) al cetățeanului străin.Certificatul este valabil timp de trei luni de la data eliberării.
- Certificat care confirmă încetarea căsătoriei anterioare, în cazul cînd cetățeanul străin a fost căsătorit anterior. Acesta poate fi o decizie judecătorească de divorț, certificatul de deces al soțului sau alt document care confirmă încetarea unei căsătorii anterioare, emisă de autoritatea competentă.(Aceste documente trebuie, de asemenea, traduse în limba română, iar veridicitatea traducerii este confirmată fie de către oficiul consular al R. Moldova în străinătate, de Consulatul (ambasada) statului al cărui cetățean persoana este (pentru apatrizi țara de domiciliu), Ministerul Afacerilor Externe sau de altă autoritate competentă a acelui stat sau de notar).
- Cetățeanul moldovean are cetățenie dublă, una dintre care este moldovenească
Condițiile de înregistrare a căsătoriei se determină de legislația moldovenească (în cazul în care un cetățean moldovean care are o altă cetățenie (de exemplu, Franța), decide să se căsătorească în R. Moldova, el nu se poate baza pe legea franceză)
- Viitorii soți dețin două sau mai multe cetățenii dintre care nici una nu este al R. Moldova
Selectarea condițiilor de căsătorie în conformitate cu legislația unuia dintre state aparține persoanei care dorește să se căsătorească
- Apatrid (persoană fără cetățenie)
Condițiile sunt stabilite de legea statului în care are loc permanent de reședință (în cazul în care persoana apatrid cu domiciliul permanent pe teritoriul R. Moldova, condițiile căsătoriei vor fi determinate de CF RM).
Acte necesare pentru casatoria cu un cetatean moldovean sunt:
- document valabil care confirmă identitatea persoanei emise de către autoritățile competente din țara de reședință permanentă și înregistrate la organele afacerilor interne.
În cazul în care cererea privind înregistrarea căsătoriei se depune de cetățeni ai țărilor incluse în lista țărilor cu care R. Moldova a încheiat acorduri internaționale privind asistența juridică și raporturile juridice, este suficientă o traducere legalizată notarial în limba română a actelor necesare casatorie cu cetatean moldovean pentru a fi posibilă înregistrarea căsătoriei, deoarece prevederile tratatelor și convențiile încheiate cu aceste țări, recunosc actele făra a fi necesară legalizarea.
De asemenea, pentru înregistrarea de stat a căsătoriei viitorii soți trebuie să plătească o taxă de stat, în conformitate cu prevederile legale ce tine de acte casatorie pret.
Trebuie remarcat faptul că căsătoria înregistrată în R. Moldova, poate fi declarată nulă în conformitate cu legislația unei alte țări, datorită faptului că condițiile de încheiere a căsătoriei în această țară poate fi diferită de condițiile stabilite de legislația moldovenească.
Căsătoriile dintre cetăţenii Republicii Moldova şi căsătoriile dintre cetăţenii Republicii Moldova şi cetăţenii străini sau apatrizi încheiate în afara Republicii Moldova în conformitate cu legislaţia ţării în care a fost încheiată căsătoria sînt recunoscute în Republica Moldova doar în cazul dacă au fost respectate condiţiile art.11 şi 14 din prezentul cod.
Aici avem un exemplu din practica reală. Dacă doriți să vă căsătoriți cu un canadian, în conformitate cu legile Canadei, va trebui să obțineți acordul scris pentru căsătorie. În ciuda faptului că în conformitate cu legislația moldovenească, aceste condiții nu sunt necesare. La noi e destul să dam consimțămîntul oral.
Întrucît condițiile de încheiere a căsătoriei în legislația diverselor state este diferită ar bine să cunoaștem cel puțin unde trebuie să ne adresăm pentru a oficia căsătoria. Desigur ca acte casatorie forum pot fi gasite, dar cel mai bine e sa va interesati direct la organele abilitate.
În afară de obținerea consimțământului, trebuie să vă asigurați că fiecare dintre viitorii soți au împlinit vârsta necesară care permite căsătoria stabilită în ambele țări.În R. Moldova începe această vârstă de la 18 ani, în cazuri rare, de la 16. În Franța, este de la 15 ani pentru fete și 18 pentru bărbați. În Italia, vârsta de 14 ani, în Germania, 16 pentru fete și 21 pentru băieți
Cererea comună privind solicitarea înregistrării căsătoriei trebuie făcută în scris, personal sau trimise, împreună cu acte casatorie starea civilă în format electornic pe adresa oficială a serviciului Stare Civilă. Cererea sub forma unui document electronic trebuie obligatoriu să fie semnată cu semnătură electronică simplă de către ambii solicitanți
Înregistrarea de stat a căsătoriei cu o persoană care se află în stare de arest sau execută o pedeapsă în închisoare, poate fi a făcută în locul, determinat de șef al instituției penitenciare, cu consultarea șefului Oficiului Stării Civile.
Depunerea cererii pentru înregistrarea căsătoriei de către o persoană aflată în stare de arest sau la executarea unei pedepse în închisoare, se va face în conformitate cu procedura stabilită pentru cazul în care unul dintre cei doi viitori soți nu are posibilitate să se prezinte personal la oficiul Stării Civile în vederea depunerii declarației comune. În acest caz, semnătura persoanei care a semnat declarația, este certificată de șeful locului de detenție sau șeful închisorii, și este echivalentă cu o semnătură autentificată notarial.
În unele țări, cum ar fi de exemplu Turcia, în mod obligatoriu, viitorii soți trebuie să prezinte certificat medical privind starea sanatatii.
Examenele medicale sunt obligatorii pentru ambii soți, indiferent de naționalitate, în cazul în care căsătoria este înregistrată în Turcia. Aceasta include trecerea radiografiei raze X si teste de sange pentru HIV, hepatita B și C, sifilis, si cateva alte infectii. Pentru a face acest lucru, trebuie împreună cu viitorul soț să va adresați, în districtul reședinței unde doriți înregistrarea viitoare a căsătoriei la medicul de familie (aile hekimi), sau la Centrul medicilor de familie (Aile Sağlık ocağı). Testele sunt gratuite în instituțiile medicale la îndreptarea medicului de familie, precum si Centrul de Sanatate Familiei, deși rezultatele nu sunt primite întotdeauna de către oricare spitalul de stat sau privat (de asemenea, unele spitale private pot lua plată pentru raze X și analize de sânge). Pentru a trece testul cu trebuie să aveti Acte necesare analize casatorie ambii: fotografii și o copie a pașaportului sau a Kymlicka. Pentru mai multe informații referitoare la zona dvs. , trebuie să contactați medicul de familie (în sistemul de sănătate din Turcia, fiecare cetățean este atașat la un medic de familie personal, în funcție de regiune sau de oraș). Dupî ce ați primit analizele mergeți la medicul de familie , care v-a elibera certificatul respectiv.
În orice moment aveți posiilitate să ne contactați în orice mod convenabil pentru Dumneavoastră, sau să apelați la nostru consultantul nostru de pe site sau telefonic!
Contactele noastre:
