[wpseo_breadcrumb]
Ce este supralegalizare?
Prin procedura de Supralegalizare se recunoaște într-un stat un document emis în alt stat. De exemplu o procură întocmită în Egipt va fi recunoscută în Republica Moldova numai daca va fi supralegalizată.
Acestă procedură nu este simplă și trebuie aplicată cu actele statelor, care nu au semnat Convenția de la Haga din 05 octombrie 1961 cu privire la eliminatea cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine (Apostile).
Printre aceste state se numără: Afganistan, China, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Iran, Irak, Siria, Vietnam etc.
Mai jos puteti vedea lista tuturor statelor, pentru care procedura de supralegalizare este obligatorie.
Spre deosebire de apostilare, supralegalizarea documentelor pentru ţările nemembre la Convenția de la Haga, presupune un traseu cu un număr mult mai mare de certificări din partea instituţiilor statale implicate.
Ce acte sunt supuse supralegalizării?
Acestea sunt:
- Actele de stare civilă, eliberate de oficiile de stare civilă care au fost eliberate dupa 24 februarie 1998;
- Certificatele de cazier judiciar emise de Ministerul Afacerilor Interne( str. Iacob Hîncu, 3A );
- Actele de studii eliberate de instituţiile de învăţământ din Republica Moldova.
- Actele notariale, hotărârile judecătoreşti şi alte acte eliberate de autorităţi judiciare, vizate în prealabil de către Ministrul Justiţiei;
- Adiverinţele eliberate de Casa Naţionalăde Asigurări Sociale ce atestă vechimea în muncă;
- Adeverinţele medicale eliberate de Centrul Medical Specializat pentru examinarea medicală a emigranţilor, de Centrul Naţional ştiinţifico-practic de medicină preventivă/ Centrul de profilaxie şi combatere SIDA;
- Actele publice eliberate de catre autorităţile publice de specialitate din subordinea administraţiei publice centrale;
- Acte eliberate de autorităţile Republicii Moldova pe numele persoanelor fizice şi juridice .
Supralegalizarea nu se aplică pe:
- Documentele elaborate de agenţii diplomatici sau consulari ai Republicii Moldova;
- Documentele administrative care au legătură directă cu o operaţiune comercială sau vamală
Cine poate supralegaliza actele?
Actele pot fi prezentate, în vederea supralegalizării, doar personal sau prin reprezentant legal/mandatar,precum:
- Prin procură notarială,întocmită în faţa unui notar din Republica Moldova;
- Procură întocmită la o misiune diplomatică sau oficiu consular al Republicii Moldova în străinătate;
- Procură întocmită la un notar public străin, cu condiţia ca aceasta să fie, ulterior, apostilată sau supralegalizată;
În cazul persoanelor juridice, societăţi comerciale, persoana care se va prezentapentru supralegalizarea documentelor va trebui să prezinte procura din partea firmei.
Rudele de gradul 1- mama, tata, fratele, sora, soţul, soţia- nu au nevoie de procură la depunerea actelor.
Ce acte trebuie prezentate pentru supralegalizare?
Actele necesare pentru supralegalizare sunt:
- Formularul de cerere de supralegalizare a documentului;
- Actele care urmeaza a fi supralegalizate, în original;
- Actul de identitate a solicitantului;
- Actul prin care se justifică gradul de rudenie, în cazurile depunerii cererii de către rudele de gradul 1 şi 2;
- Procura sau alt document ce legalizează împuternicirile reprezentatului, în cazul în care cererea este depusă prin intermediul unei persoane împuternicite ;
- Dovada achitării taxei consulare şi taxele aferente.
Care este procedura de supralegalizare în Republica Moldova?
Documentul supus supralegalizării are o procedură nu simplă, anume: originalul documentului se avizează la Ministerul de justiție apoi la Ministerul de externe al Republicii Moldova, anume Direcţia Afaceri Consulare.
Dacă este nevoie ca actul să fie tradus – de exemplu în engleză, atunci noi recomandăm ca traducerea să fie facută doar după ce ați supralegalizat originalul la Direcția afaceri consulare, deoarece se vor traduce și textul ștampilelor. Traducerea va respecta aceeași cale ca si originalul. Adică după notar trebue documentul legalizat la Ministarul de justuție, apoi la Direcția Afaceri Consulare.
Ulterior originalul și traducerea se prezintă la ministerul de externe al statului, unde trebuie prezentat actul.
În caul în care aveți care-va neclarități sau doriți să nu faceți greșeli, ExpertConsult Vă poate consulta şi asista la orice etapa de supralegalizare. Consultațiile primare la noi sunt gratise.
Alegeți să colaborați cu cei mai buni, veți economisi nu doar bani, dar și timp, care azi este foarte prețios.
State nesemnatare ale Convenției de la Haga: Afganistan, Algeria, Angola, Arabia Saudită, Bangaldesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Cambodgia, Camerun, Canada, Republica Centrafricană, Ciad, China (Republica Populară Chineză), Comore, Congo (Brazzaville), Coasta de Fildeș (Côte D’Ivoire), Cuba, Coreea de Nord (DPRK), Republica Democratică Congo, Djibouti, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Eritreea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guineea, Guineea Bissau, Guineea Ecuatorială, Haiti, Indonezia, Iran, Irak, Jamaica, Iordania, Kenya, Kiribati, Kosovo*, Kuwait, Laos, Liban, Libia, Madagascar, Malaezia, Maldive, Mali, Mauritania, Micronezia, Mozambic, Myanmar, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Palau, Palestina, Papua Noua Guinee, Qatar, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Insulele Solomon, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Sudanul de Sud, Siria, Taiwan, Thailanda, Timorul de Est, Togo, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Tanzania, Vietnam, Zambia, Zimbabwe.
Noi activăm de circa 10 ani și avem cea mai vastă experiență. Avem o reputație impecabilă și ne recomandă rudelor și prietenilor cei, care deja au beneficiat de serviciile noastre.
Acte – Moldova va remite actul tradus şi la necesitate apostilat / supralegalizat la orice adresa indicată de DVS: prin poștă rapidă sau o alta modalitate la discreția DVS (autobuz, tren etc.)
